Home Edition、Small Business Edition に対して、クライアント接続ライセンスやブリッジ接続ライセンスを追加することはできますか？

追加は出来ません。Standard Edition か Professional Edition、または Enterprise Editionへの移行をご検討下さい。